Datenschutz

Zuletzt aktualisiert am: 5. Februar 2024

Terre des hommes – Kinderhilfe weltweit – Stiftung (nachfolgend Tdh) verpflichtet sich, die Rechte und Freiheiten der Nutzer ihrer Website, die unter den Adressen https://www.tdh.org und https://www.mytdh.ch/ (nachfolgend die Website) zugänglich ist, zu respektieren. Insbesondere widmet Tdh dem Schutz ihrer persönlichen Daten besondere Aufmerksamkeit. 

Zweck dieser Datenschutzrichtlinie ist es, die Nutzer über die Praktiken von Tdh zu informieren, die als Inhaber der Datensammlung (im Folgenden der Inhaber der Datensammlung) im Sinne des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) für alle unten genannten Verarbeitungen von persönlichen Daten handelt.

 

ARTIKEL 1 – DEFINITIONEN 

Für die gesamte Datenschutzrichtlinie haben die folgenden Begriffe die ihnen zugeordnete Bedeutung: 

Zwischenarchiv: Halbaktive Dateien mit persönlichen Daten, die Tdh für administrative oder rechtliche Zwecke aufbewahren muss. Diese Daten werden unter keinen Umständen für andere Zwecke verwendet. 

Aktive Basis: Aktive Dateien, die auf eine Datenbank oder ein System verweisen, in denen persönliche Daten derzeit verarbeitet und für bestimmte Verarbeitungszwecke genutzt werden. 

Kampagne(n): Bezeichnet jede von einem Nutzer erstellte Werbekampagne, mit der Geld gesammelt werden kann, um eine der Aktionen des Verantwortlichen für die Website zu unterstützen. 

Kommentar(e): Bezeichnet einen oder mehrere Kommentare, die von den Nutzern auf den interaktiven Seiten der Website hinterlassen werden. 

Persönliches Konto: Bezeichnet den persönlichen Bereich des Nutzers, der über die Website zugänglich ist. Das persönliche Konto beherbergt unter anderem das Profil des Nutzers, seine persönlichen Identifikationsdaten, Informationen über die von ihm erstellten sowie unterstützten Kampagnen (falls zutreffend). Personenbezogene 

Daten: Bezeichnet die personenbezogenen Daten der Nutzerinnen und Nutzer, wie sie im DSG definiert sind. 

DSG: Bezeichnet das Bundesgesetz über den Datenschutz vom 25. September 2020 in der am 1. September 2023 gültigen Fassung. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Persönliche Seite: Bezeichnet eine Seite auf der Website, die vom Nutzer über sein persönliches Konto bearbeitet wird, auf der er Fotos und Kommentare posten und den Fortschritt der von ihm erstellten Kampagnen verfolgen kann. Nutzer(in): Bezeichnet jede volljährige Person, die voll geschäftsfähig ist, sowie jede minderjährige Person über 16 Jahren, vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung der Personen, die die elterliche Gewalt über sie innehaben, die die Website und die angebotenen Funktionen nutzen. 

ARTIKEL 2 – GESAMMELTE PERSONENBEZOGENE DATEN 

Der Inhaber der Datei sammelt die persönlichen Daten der Nutzer direkt von den Nutzern. Dabei sind zwei Arten von persönlichen Daten zu unterscheiden: 

Deklarative persönliche Daten: 

Es handelt sich um persönliche Daten, die der Nutzer dem Inhaber der Datei bei der Kommunikation mit ihm mitteilt, insbesondere im Rahmen einer Kontaktaufnahme über die Registerkarte «Kontakt» der Website oder z. B. beim Abschluss eines Vertrags über einmalige oder wiederkehrende Spenden. 

Personenbezogene Daten, die durch die Aktivität des Nutzers generiert werden: 

Hierbei handelt es sich um persönliche Daten, die automatisch im Zusammenhang mit der Navigation und der Nutzung der Website durch den Nutzer gesammelt werden. Bei der Nutzung der Website können bestimmte persönliche Daten automatisch gesammelt werden, wie z. B. die IP-Adresse des Computers des Nutzers oder Informationen über den Computer oder die Verbindungsart des Nutzers. 

ARTIKEL 3 – RECHTSGRUNDLAGEN UND ZWECK DER VERARBEITUNG 

Der Inhaber der Datei führt verschiedene Verarbeitungen und damit verbundene Zwecke durch, deren Rechtsgrundlagen die folgenden sind. 

3.1 Zustimmung

• Verwaltung der Newsletter-Mitgliedschaft; 

• Verwaltung der Kommunikation und einer Informationsanfrage; 

• Einstellen eines Kommentars; 

• Verwaltung eines persönlichen Kontos; und 

• Verwaltung einer persönlichen Seite.   

3.2 Vertragliche Erfüllung 

• Verwaltung einer Kampagne; 

• Verwaltung einer Verpflichtung, eine oder mehrere Spenden zu tätigen; und 

• Verwaltung von Abzügen bezüglich einmaliger und wiederkehrender Spenden, die abgeschlossen wurden. 3.3 Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Verpflichtungen 

• Verwaltung von Anträgen auf Ausübung von Rechten, insbesondere von Rechten in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten; 

• Abwicklung von Schritten mit Aufsichtsbehörden, Justizbehörden oder anderen berechtigten Behörden; und 

• Verwaltung der Buchhaltung. 

3.4 Berechtigte Interessen des Dateiinhabers: 

• Verwaltung von Vorfällen und Qualitätskontrolle; 

• Bereitstellung der Website; 

• Analyse des Verkehrs auf der Website; 

• Verbesserung der Leistung der Website und der angebotenen Funktionen; und 

• Verbesserung der Effizienz der Aktivitäten und Dienstleistungen, die mit dem Auftrag von Tdh in Zusammenhang stehen. 

ARTIKEL 4 – EMPFÄNGERKATEGORIEN 

Der Inhaber der Datei ist besonders um die Vertraulichkeit der persönlichen Daten seiner Nutzer bemüht und gibt diese persönlichen Daten nur an befugte und bestimmte Empfänger weiter, um die oben genannten Zwecke zu erfüllen. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Empfänger selbst einer strengen Geheimhaltungspflicht unterliegen. 

Die genannten Kategorien von Empfängern der persönlichen Daten von Nutzern sind, je nach Fall, die folgenden: 

• Die bevollmächtigten internen Abteilungen des Dateninhabers, einschliesslich einiger Mitarbeiter dieser Abteilungen: Kommunikation und Fundraising; Digital, Innovation und ICT; Finanzen und Logistik; und Human Resources;

• Die Dienstleister und Subunternehmer des Dateiinhabers, die der gleichen Geheimhaltungsverpflichtung unterliegen, z. B.: technische Unterstützung, Zahlungsabwicklung, Hosting der Website, administrative Unterstützung; 

• Mit der Einhaltung von Vorschriften beauftragte Prüfer. 

Darüber hinaus können bestimmte persönliche Daten der Nutzer an Dritte weitergegeben werden, sofern die Nutzer dem ausdrücklich zugestimmt haben.   

ARTIKEL 5 – AUFBEWAHRUNGSFRISTEN 

Die persönlichen Daten der Nutzer werden nicht länger aufbewahrt, als es für die oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, und dies in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen. Die persönlichen Daten werden nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen endgültig gelöscht. Tdh organisiert die Aufbewahrung von persönlichen Daten wie folgt:

Zweck der Verarbeitung P1

Zweck der Verarbeitung P2

ARTIKEL 6 – SICHERHEIT DER PERSÖNLICHEN DATEN 

Der Inhaber der Datei legt besonderen Wert auf die Sicherheit der persönlichen Daten der Nutzer der Website. 

Es werden geeignete technische und organisatorische Massnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass die Daten so verarbeitet werden, dass sie vor Verlust, Zerstörung oder zufälligen Schäden, die ihre Vertraulichkeit oder Integrität beeinträchtigen könnten, geschützt sind. 

ARTIKEL 7 – ÜBERTRAGUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN 

Die persönlichen Daten der Nutzer werden innerhalb des Hoheitsgebiets der Schweiz gehostet. 

Es ist möglich, dass persönliche Daten von Nutzern in andere Länder (wie die Europäische Union oder die Vereinigten Staaten) übertragen werden, wenn sie mit potenziellen Partnern und/oder Subunternehmern geteilt werden. Der Inhaber der Datei übermittelt die persönlichen Daten der Nutzer nur dann, wenn dies für die verfolgten Zwecke unbedingt erforderlich ist, und nur an Drittanbieter, die Bedingungen zum Schutz dieser persönlichen Daten bieten, die mindestens denen entsprechen, die er selbst anwendet. 

ARTIKEL 8 – COOKIES 

Unter den Technologien, die zur Erfassung persönlicher Daten verwendet werden, setzt der Inhaber der Datei unter anderem Cookies ein, wie in der Cookie-Richtlinie (https://www.tdh.org/de/cookies und https://www.mytdh.ch/de/cookies) dargelegt. 

ARTIKEL 9 – RECHTE DER NUTZER 

Gemäss den nationalen gesetzlichen und regulatorischen Bestimmungen der Schweiz haben die Nutzer ein Recht auf Zugang zu ihren persönlichen Daten sowie ein Recht auf Berichtigung und Löschung ihrer persönlichen Daten, wenn diese unrichtig, unvollständig oder veraltet sind oder wenn die Erhebung, Nutzung, Offenlegung oder Speicherung verboten ist (es sei denn, sie sind für die Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen des Dateiinhabers oder für die Verteidigung seiner Rechte erforderlich).

Die Nutzer haben auch das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung ihrer persönlichen Daten zu verlangen, wenn deren Richtigkeit bestritten wird, wenn die Verarbeitung unrechtmässig ist, wenn die persönlichen Daten für die Verarbeitung nicht mehr notwendig sind oder wenn der Nutzer Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt hat. 

Die Nutzer haben das Recht auf Übertragbarkeit ihrer persönlichen Daten und das Recht, Richtlinien über den Verbleib ihrer Daten nach ihrem Tod festzulegen. 

Die Nutzer haben das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer persönlichen Daten einzulegen, wenn die Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse des Inhabers der Datei beruht. 

Im Falle der Ausübung eines solchen Widerspruchsrechts wird der Inhaber der Datei dafür sorgen, dass die persönlichen Daten des betroffenen Nutzers nicht mehr im Rahmen der betreffenden Verarbeitung verarbeitet werden, es sei denn, er weist nach, dass er legitime und zwingende Gründe für die Aufrechterhaltung dieser Verarbeitung hat. Diese Gründe müssen die Interessen, Rechte und Freiheiten des Nutzers überwiegen, oder die Verarbeitung muss gerechtfertigt sein, um die Rechte des Nutzers festzustellen, auszuüben oder vor Gericht zu verteidigen. 

Die Nutzer haben auch das Recht, sich der Werbung, insbesondere der kommerziellen Werbung, zu widersetzen, einschliesslich der Profilerstellung zu diesem Zweck. 

Wenn die Verarbeitung ihrer persönlichen Daten auf ihrer Zustimmung beruht, können die Nutzer diese Zustimmung jederzeit widerrufen, wobei ein solcher Widerruf die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgte Verarbeitung nicht rechtswidrig macht. 

Die Nutzer können ihre Rechte ausüben, indem sie den Datenschutzbeauftragten unter Verwendung der in Artikel 10 enthaltenen Kontaktinformationen kontaktieren. Jede Anfrage bezüglich der Ausübung eines dieser Rechte muss durch einen Nachweis der Identität des Antragstellers in jeglicher Form belegt werden. Im Falle von Zweifeln an der Identität des Antragstellers kann dieser um zusätzliche Informationen gebeten werden, bis hin zur Vorlage eines Identitätsnachweises. 

ARTIKEL 10 – KONTAKT 

Die Nutzer können ihre Rechte ausüben oder Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie übermitteln, indem sie den Datenschutzbeauftragten per E-Mail unter dpo@tdh.org kontaktieren oder per Post unter folgender Adresse: 

Terre des hommes – Hilfe für Kinder in der Welt – Stiftung 

Zu Handen des Datenschutzbeauftragten 

Route des Plaines-du-Loup 55, CH-1018 Lausanne, Schweiz 

ARTIKEL 11 – AKTUALISIERUNG DER DATENSCHUTZRICHTLINIE 

Der Inhaber der Datei kann die vorliegende Datenschutzrichtlinie ändern, insbesondere in Abhängigkeit vom gesetzlichen und regulatorischen Kontext und von der einschlägigen Doktrin. Es wird allen betroffenen Personen empfohlen, diese Seite regelmässig zu besuchen, um sich über mögliche Änderungen oder Aktualisierungen dieser Datenschutzrichtlinie zu informieren. 

ARTIKEL 12 – ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGES GERICHT 

Auf diese Datenschutzrichtlinie finden die Bestimmungen des Schweizer Rechts Anwendung. Die Anwendung der kollisionsrechtlichen Bestimmungen ist ausgeschlossen. 

Der ausschliessliche Gerichtsstand ist am Wohnsitz des Verantwortlichen für die Website (https://www.tdh.org/de/rechtliche-hinweise und https://www.mytdh.ch/de/rechtliche-hinweise). Die Ungültigkeit einzelner Bestimmungen berührt nicht die übrige Gültigkeit der Datenschutzrichtlinie.